經(jīng)過三次工業(yè)革命的洗禮，資本主義國家迅速發(fā)展，隨著科技的不斷創(chuàng)新進(jìn)步，人們的生活也日新月異?；ヂ?lián)網(wǎng)時(shí)代的來臨，推動(dòng)著各行各業(yè)的發(fā)展，發(fā)展的同時(shí)，當(dāng)然也帶來了對傳統(tǒng)企業(yè)的沖擊。
社會(huì)節(jié)奏的加快，使得人們的生活節(jié)奏不斷加快，對新鮮事物的接受能力也在不斷提高，網(wǎng)絡(luò)的便利使得人民足不出戶就能夠完成以前完成不了的工作、事情。翻譯行業(yè)在大環(huán)境下如何生存發(fā)展，傳統(tǒng)翻譯公司如何順應(yīng)時(shí)代發(fā)展，繼續(xù)向前邁進(jìn)？
在線翻譯、在線人工翻譯是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的產(chǎn)物之一，依賴于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展與革新，網(wǎng)絡(luò)化的翻譯模式是必要的，也是必須的。我們必須承認(rèn)，網(wǎng)絡(luò)的推廣和普及對于傳統(tǒng)型翻譯企業(yè)的推動(dòng)是有益的。通過互聯(lián)網(wǎng)，大量用戶可以通過搜索的方式瀏覽公司網(wǎng)站，了解翻譯公司基本情況、資歷、成功案例等等，大大提高了翻譯公司的知名度，隨著點(diǎn)擊量、關(guān)注度的增加，也提高了翻譯公司潛在的需求量。這些都是好事，在線翻譯、在線人工翻譯對傳統(tǒng)翻譯企業(yè)的沖擊也是巨大的。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，提供在線翻譯、在線人工翻譯的大型企業(yè)年成交量可達(dá)到100萬單。傳統(tǒng)公司年成交量達(dá)到1萬單的，已經(jīng)是在同行業(yè)中發(fā)展較好的。傳統(tǒng)翻譯企業(yè)如何應(yīng)對、如何發(fā)展？
隨著科技的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的來臨，依賴于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用的在線翻譯、在線人工翻譯發(fā)展迅速。對傳統(tǒng)翻譯行業(yè)的沖擊與震撼都是相當(dāng)大的，傳統(tǒng)翻譯企業(yè)如何在互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)代熱潮中堅(jiān)守陣地？
傳統(tǒng)人工翻譯優(yōu)勢在哪里？首先，人工翻譯顧名思義需要以人為基礎(chǔ)和途徑的翻譯工作，通過譯員對稿件的內(nèi)容理解之后將原語言翻譯成目標(biāo)語言。原文語言通順符合邏輯，譯文在保證原文準(zhǔn)確性的基礎(chǔ)上也可以保持語言通順，符合邏輯。
但是機(jī)器翻譯的卻不一定能保持語言通順連貫并且符合邏輯，很可能是詞組依次疊加，又或者簡單的短語拼成一個(gè)前言不搭后語的長句子，語言的流暢性精確性不足，這也是人工智能發(fā)展到現(xiàn)階段一直無法攻克的難題。
隨著近幾年來智能AI的開發(fā)和研究，越來越多的AI科技應(yīng)用到翻譯行業(yè)，大型翻譯科研機(jī)構(gòu)也在積極的研究與實(shí)際應(yīng)用，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，機(jī)譯的準(zhǔn)確率有些可以達(dá)到60%左右。
目前來說，作為一家傳統(tǒng)翻譯公司，我們在保證人工翻譯的基礎(chǔ)上與時(shí)俱進(jìn)，提高譯員對網(wǎng)絡(luò)和軟件的利用率，同時(shí)公司的運(yùn)營也會(huì)加大對網(wǎng)絡(luò)的使用率，努力使自己在行業(yè)競爭中立于不敗之地。在未來的幾年中，我們也會(huì)積極與行業(yè)先鋒互動(dòng)，了解更多翻譯資訊，掌握更多的知識(shí)與技術(shù)，為客戶提供更優(yōu)質(zhì)、專業(yè)的翻譯服務(wù)。
青島譯澳翻譯咨詢有限公司，十年來秉承以客戶為先以質(zhì)量為基本的翻譯原則，致力于消除語言障礙，促進(jìn)全球商務(wù)、技術(shù)和文化交流，為中外經(jīng)貿(mào)合作、人文交流搭建一條便捷和諧的橋梁。
找翻譯公司，請認(rèn)準(zhǔn)青島譯澳！
詳情可登錄網(wǎng)站：www.focuscalm.cn
咨詢熱線 ：68861555 58511661 13573821832
Q Q ： 1196537720 412601693
