昨天是10月份最后一天，也是“雙宋CP”結(jié)婚的日子。章子怡、蘇芒參加了宋仲基和宋慧喬偶像劇般的婚禮。帶著對(duì)新人的祝福我們迎來(lái)了新的一個(gè)月，時(shí)間飛逝，轉(zhuǎn)眼就到了11月，2017年度又快過(guò)去了。
新的一個(gè)月，小編也有很多新的想法想跟大家分享，很多翻譯方面的想法也想跟大家分享，在接下來(lái)的時(shí)間，小編也會(huì)積極的在這里與大家分享。
小編的麻麻是《爸爸去哪兒》的忠實(shí)粉絲，從第一季關(guān)注到現(xiàn)在，小編也被節(jié)目中的寶貝們萌到了。在第5季中，小編非常喜歡陳小春的兒子Jasper。前段時(shí)間Jasper的“Can you stop angry now”萌到了好多人，但是這句英文確實(shí)是語(yǔ)法錯(cuò)誤，形容詞是不可以作賓語(yǔ)的。不過(guò)這句話還是很容易理解和翻譯的，基本上都能明白這句話是詢問(wèn)對(duì)方你現(xiàn)在能別生氣了嗎？
的確，有時(shí)候，口語(yǔ)化的東西在語(yǔ)法上確實(shí)存在一些問(wèn)題，交流起來(lái)雖然沒(méi)有什么問(wèn)題，大概意思都能明白，但這也是在翻譯過(guò)程中的一種現(xiàn)象。從一個(gè)專業(yè)的翻譯角度出發(fā)，我們還是會(huì)嚴(yán)格要求自己在翻譯的過(guò)程中盡量避免這種錯(cuò)誤。
青島譯澳翻譯咨詢有限公司，十年來(lái)秉承以客戶為先以質(zhì)量為基本的翻譯原則，致力于消除語(yǔ)言障礙，促進(jìn)全球商務(wù)、技術(shù)和文化交流，為中外經(jīng)貿(mào)合作、人文交流搭建一條便捷和諧的橋梁。
找翻譯公司，請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)青島譯澳！
詳情可登錄網(wǎng)站：www.focuscalm.cn
咨詢熱線 ： 400-8855-671 68861555 58511661 13573821832
Q Q ： 1196537720 412601693
