經(jīng)過(guò)前邊幾份報(bào)道，我想大家對(duì)我們翻譯行業(yè)的工作內(nèi)容和工作人員生活有了一定的了解。今天我?guī)ьI(lǐng)大家看看全職譯員這一翻譯行業(yè)的專(zhuān)業(yè)工作人員他們是如何生活和工作的。
說(shuō)起全職，這就和兼職有著一定的差距了，兼職翻譯有“自由譯者”之稱(chēng)的美名，而全職譯員一句話，閑時(shí)閑死，忙時(shí)忙死！工作一體化，十分辛苦。說(shuō)真的靠這門(mén)全職翻譯來(lái)生活的話是肯定能養(yǎng)活自己，但是也肯定發(fā)不了大財(cái)。全職譯員在工作中無(wú)時(shí)無(wú)刻不保持著頭腦的高度緊張，這樣的長(zhǎng)時(shí)間高度精神緊張加零社交的生活方式可是害苦了我們的兼職譯員，很多全職譯員每天的唯一娛樂(lè)活動(dòng)就是陪自己孩子家人或者父母再家里談?wù)勗挘瑸榱松钅軌蛴幸欢ǖ氖杖?，造成了生活工作無(wú)界限。
但是說(shuō)起全職翻譯，單單靠你自己的出國(guó)留學(xué)和在國(guó)外生活的經(jīng)歷來(lái)說(shuō)是不夠的。如果真心喜歡這個(gè)行業(yè)，就需要潛心精進(jìn)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)的知識(shí)，單還不能光靠語(yǔ)言的積累，語(yǔ)言說(shuō)的再好沒(méi)有一定的專(zhuān)業(yè)知識(shí)也是沒(méi)有辦法對(duì)相關(guān)專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的稿件翻譯。今后的翻譯，語(yǔ)言只是一種工具，真正的做好翻譯，需要把語(yǔ)言當(dāng)作生命。你需要用心去學(xué)習(xí)每一點(diǎn)和客戶需要有關(guān)的知識(shí)，不能投機(jī)取巧，這樣才能在眾多的翻譯中脫穎而出，做到讓客戶滿意，讓自己滿意。
盡管今后的全職翻譯并不多，但是這樣的全職翻譯更需要我們?nèi)プ鹁慈W(xué)習(xí)，全職翻譯也是我們譯澳翻譯公司一直在沿用的用人方式，這樣的翻譯我們放心嗎，客戶滿意，我們不會(huì)放棄他們，也會(huì)給他們最大化利益，讓雙方實(shí)現(xiàn)共贏！
譯澳翻譯，竭誠(chéng)歡迎您的到來(lái)！
