最近路況是真心差，特別是上下班時(shí)間，堵車高峰期，今天小編也是被堵在路上，于是就跟司機(jī)師傅閑聊起來(lái)。司機(jī)師傅的車內(nèi)掛件是大白，所以小編覺(jué)得司機(jī)師傅應(yīng)該也是一個(gè)愛(ài)看電影電視的人。師傅說(shuō)他朋友愛(ài)看美劇，而且是炒雞迷的那種，但是他對(duì)于美劇卻興致缺缺。他說(shuō)他覺(jué)得美劇啥的看著沒(méi)有什么意思，而且覺(jué)得看了半天也沒(méi)太掌握什么中心思想，最最重要的原因是，看美劇還得看字幕相當(dāng)累，很難產(chǎn)生太大的共鳴。小編覺(jué)得司機(jī)師傅說(shuō)的也是一個(gè)相當(dāng)普遍的現(xiàn)象，并且，雖然英語(yǔ)對(duì)于我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)不陌生，但是確實(shí)不常用的話，基本上也就呵呵了。
接觸翻譯行業(yè)之前，小編雖說(shuō)愛(ài)看美劇，但是誠(chéng)實(shí)地說(shuō)，一部分是因?yàn)槊绖”怀吹孟喈?dāng)火，另外也是覺(jué)得可以換換口味，就當(dāng)鍛煉英語(yǔ)聽(tīng)力了，完全就是外行人看熱鬧。自從接觸翻譯行業(yè)以后，小編覺(jué)得自己在看美劇、韓劇這些國(guó)外電影電視的時(shí)候除了看帥哥美女大長(zhǎng)腿，慢慢開(kāi)始注意他們的發(fā)音、習(xí)慣用語(yǔ)等方面。不同地區(qū)的人說(shuō)英語(yǔ)的感覺(jué)不同，以前并不知道，后來(lái)慢慢的感覺(jué)到細(xì)微的差別，有時(shí)候跟外國(guó)友人聊天的時(shí)候，也會(huì)時(shí)不時(shí)模仿他們的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)，這也算是自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一點(diǎn)點(diǎn)小小的心得。
青島譯澳翻譯咨詢有限公司十年來(lái)一直堅(jiān)持我們的初心，致力于消除語(yǔ)言障礙，促進(jìn)全球化交流，搭建東西文化交流的橋梁，多年來(lái)一直為客戶提供多語(yǔ)言的專業(yè)化翻譯服務(wù)，是一家具有專業(yè)資質(zhì)的老牌翻譯公司，也是您值得信賴的翻譯專家。
