青島翻譯公司【青島譯澳翻譯】分享那些具有代表性的傳統(tǒng)文化的名詞

中國傳統(tǒng)文化是古代文化的精粹，在當(dāng)代仍有其現(xiàn)實意義。在國際化交流的今天，中華文化需要走出去，傳統(tǒng)文化自然也離不開對外傳播。那么關(guān)于中國傳統(tǒng)文化的名詞該如何翻譯呢？青島翻譯公司【青島譯澳翻譯】帶大家一起來學(xué)習(xí)下這些代表性名詞中譯英：

 

書法 Calligraphy
　　對聯(lián) Couplets
　　刺繡 Embroidery
　　春節(jié) spring festival
　　元宵節(jié) Lantern festival
　　清明節(jié) tomb sweeping  Festival
　　重陽節(jié) Chung Yeung Festival
　　中秋節(jié) Mid-Autumn Festival
　　四合院 Courtyard
　　小吃攤 Food stalls
　　小籠包 steamed buns
　　冰糖葫蘆 a stick of Sugar-coated haws
　　昆曲 Kunqu opera
　　中國結(jié) Chinese knot
　　儒家文化 Confucian culture
　　花鼓戲 Flower Drum Song
　　謎語 Riddle
　　火鍋 Chafing dish
　　京劇 Beijing opera
　　二人轉(zhuǎn) Errenzhuan
　　針灸 Acupuncture
　　春卷 Spring Rolls
　　蓮藕 Lotus root
　　北京烤鴨 Beijing Roast Duck
　　甲骨文 Oracle Bone Inscriptions
　　宣紙 Rice paper
　　餛飩 wonton
　　花卷 steamed twisted rolls
　　東坡肉 DongPo Pork
    中國傳統(tǒng)文化的代表性名詞還有很多，這里無法一一列舉，文化傳播靠大家，無論是翻譯還是學(xué)者都需一起努力！