如何做一名成功的翻譯？

如何做一名成功的翻譯？興趣很重要。

翻譯是一件復(fù)雜、枯燥的事情。如果沒有興趣，就不會(huì)主動(dòng)去背誦單詞、主動(dòng)去查閱資料，而沒有豐富的單詞量、沒有廣泛的閱歷，是很難翻好一篇作品的。88歲的文潔若就是一個(gè)對(duì)翻譯充滿興趣的著名翻譯家。她將全部的心思都放在了搞翻譯、寫文章上，她翻譯的作品不僅讓人讀起來朗朗上口，而且讓人能感受到原作者的思想。井上靖、川端康成、三島由紀(jì)夫等人的作品，都是經(jīng)過她的翻譯才被中國人所熟知。對(duì)翻譯的濃厚興趣，給她帶來了快樂、健康，讓她忘掉了生活中的煩惱，她自信的說，“我想我能活到100歲，還能工作到100歲。”

小編認(rèn)為，我們都應(yīng)該學(xué)習(xí)文潔若翻譯家這種對(duì)翻譯的熱愛、對(duì)翻譯的濃厚興趣，只有這樣，我們才能不斷提高自己的翻譯質(zhì)量，才能站在翻譯界的高峰。